En esta entrada os voy a dejar una herramienta bastante útil que he desarrollado a modo de complemento para Excel. En principio funciona desde la versión 2010 en adelante.
La idea surgió viendo la característica en la hoja de cálculo de Google. Me resultó interesante y la he aplicado para Excel.
Gracias al complemento podemos traducir cualquier fila a modo de función de Excel al lenguaje que deseemos usando el traductor de google.
Esta función de Excel se puede usar de la siguiente forma.
Sobre cualquier celda podremos usar la función
= traduce (rango)
Permite traducir al inglés, la celda o rango seleccionado.
Sobre cualquier celda
= traduce (rango, idioma origen, idioma destino)
Ejemplo: = traduce (a1;»es»;»fr»)
El ejemplo superior traduce al francés la celda A1.
Traduce al idioma destino el rango seleccionado.
Espero que os sea de utilidad a todos los fanáticos de Excel, ya que es una herramienta muy poderosa y utilizada en entornos empresariales.
Para poder instalar el complemento es necesario realizar los siguientes pasos:
Lógicamente es necesario disponer de conexión a Internet para descargar las traducciones.
Se pulsa en examinar y se coloca el complemento.
También se puede ubicar en la carpeta inferior.
Esto permite que pueda ser usada la función desde cualquier hoja de cálculo Excel.
Esto es un ejemplo de uso:
Enlace descarga del complemento:
excelente aportación solo un detalle cuando se pone la formula no me funciona con ; pero si las sustituyo por , funciona perfectamente
Hola
He utilizado el traductor en documentos grandes y he tendido algún pequeño atasque.
Solucionado partiendo la traducción en partes más pequeñas y luego pasando de las celdas
con fórmulas a valores constantes.
Una maravilla