{"id":14575,"date":"2025-04-30T20:04:07","date_gmt":"2025-04-30T18:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/?p=14575"},"modified":"2025-04-30T20:29:39","modified_gmt":"2025-04-30T18:29:39","slug":"si-trabajas-en-tecnologia-deja-de-hablar-solo-de-tecnologia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/si-trabajas-en-tecnologia-deja-de-hablar-solo-de-tecnologia\/","title":{"rendered":"Si trabajas en tecnolog\u00eda, deja de hablar solo de tecnolog\u00eda."},"content":{"rendered":"<p class=\"\" data-start=\"435\" data-end=\"696\">Durante a\u00f1os, en el sector inform\u00e1tico hemos ca\u00eddo una y otra vez en lo mismo:<strong> hablar desde el producto, no desde el lector.<\/strong><br data-start=\"559\" data-end=\"562\" \/>Hablamos de frameworks, APIs, ancho de banda, bases de datos\u2026<br data-start=\"623\" data-end=\"626\" \/>Pero rara vez nos detenemos a pensar c\u00f3mo suena eso para quien lo lee.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"698\" data-end=\"898\">Y no me refiero a clientes. Me refiero a cualquier lector: un usuario, un decisor, un compa\u00f1ero de otro departamento o alguien que simplemente quiere entender si lo que hacemos <strong data-start=\"875\" data-end=\"897\">le sirve para algo<\/strong>.<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-14575-1\" width=\"640\" height=\"640\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Tecnologia.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Tecnologia.mp4\">https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Tecnologia.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p data-start=\"698\" data-end=\"898\"><!--more--><\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"905\" data-end=\"953\">&#x1f3af; No vendemos specs. Comunicamos soluciones.<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"955\" data-end=\"989\">Es muy f\u00e1cil escribir frases como:<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"991\" data-end=\"1081\">&#x1f6ab; <em data-start=\"994\" data-end=\"1081\">&#8220;Aplicaci\u00f3n multiplataforma con backend en Node.js y arquitectura de microservicios.&#8221;<\/em><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1083\" data-end=\"1122\">Pero mucho m\u00e1s \u00fatil escribir algo como:<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1124\" data-end=\"1223\">&#x2705; <em data-start=\"1126\" data-end=\"1223\">&#8220;Funciona igual de bien est\u00e9s donde est\u00e9s, desde cualquier dispositivo, sin tiempos de espera.&#8221;<\/em><\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"1225\" data-end=\"1228\" \/>\n<h2 class=\"\" data-start=\"1230\" data-end=\"1270\">&#x270d;&#xfe0f; Hablar desde el lector cambia todo<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"1272\" data-end=\"1480\">Cuando redactamos pensando solo en el sistema, terminamos escribiendo para nosotros mismos.<br data-start=\"1363\" data-end=\"1366\" \/>Pero cuando lo hacemos desde el punto de vista de quien va a usar, integrar o aprobar lo que hacemos, todo cambia.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1482\" data-end=\"1559\">Aqu\u00ed dejo varios ejemplos de c\u00f3mo suelo reformular ciertos mensajes t\u00e9cnicos:<\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"1561\" data-end=\"1564\" \/>\n<p class=\"\" data-start=\"1566\" data-end=\"1731\">&#x1f6ab; <em data-start=\"1569\" data-end=\"1649\">&#8220;Infraestructura escalable y redundante en m\u00faltiples zonas de disponibilidad.&#8221;<\/em><br data-start=\"1649\" data-end=\"1652\" \/>&#x2705; <em data-start=\"1654\" data-end=\"1731\">&#8220;Aunque el tr\u00e1fico se dispare, tu servicio seguir\u00e1 funcionando sin ca\u00eddas.&#8221;<\/em><\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"1733\" data-end=\"1736\" \/>\n<p class=\"\" data-start=\"1738\" data-end=\"1892\">&#x1f6ab; <em data-start=\"1741\" data-end=\"1811\">&#8220;Base de datos replicada con backups autom\u00e1ticos y cifrado AES-256.&#8221;<\/em><br data-start=\"1811\" data-end=\"1814\" \/>&#x2705; <em data-start=\"1816\" data-end=\"1892\">&#8220;Tus datos est\u00e1n seguros. Y si pasa algo, puedes recuperarlos en minutos.&#8221;<\/em><\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"1894\" data-end=\"1897\" \/>\n<p class=\"\" data-start=\"1899\" data-end=\"2051\">&#x1f6ab; <em data-start=\"1902\" data-end=\"1961\">&#8220;Monitorizaci\u00f3n activa con alertas por webhook y correo.&#8221;<\/em><br data-start=\"1961\" data-end=\"1964\" \/>&#x2705; <em data-start=\"1966\" data-end=\"2051\">&#8220;Si algo falla, lo sabr\u00e1s al instante. Y no necesitas estar pegado a una pantalla.&#8221;<\/em><\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"2053\" data-end=\"2056\" \/>\n<p class=\"\" data-start=\"2058\" data-end=\"2185\">&#x1f6ab; <em data-start=\"2061\" data-end=\"2122\">&#8220;Soporte para m\u00faltiples entornos con integraci\u00f3n continua.&#8221;<\/em><br data-start=\"2122\" data-end=\"2125\" \/>&#x2705; <em data-start=\"2127\" data-end=\"2185\">&#8220;Pasa de desarrollo a producci\u00f3n sin dolores de cabeza.&#8221;<\/em><\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"2187\" data-end=\"2190\" \/>\n<h2 class=\"\" data-start=\"2192\" data-end=\"2217\">&#x1f527; \u00bfC\u00f3mo lo aplico yo?<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2219\" data-end=\"2325\">Cuando tengo que escribir sobre una herramienta o servicio que conozco, intento hacerme una sola pregunta:<\/p>\n<blockquote data-start=\"2327\" data-end=\"2385\">\n<p class=\"\" data-start=\"2329\" data-end=\"2385\"><strong data-start=\"2329\" data-end=\"2385\">\u00bfQu\u00e9 le cambia al lector si esto funciona como digo?<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"\" data-start=\"2387\" data-end=\"2494\">Y si la respuesta es clara, s\u00e9 que tengo una frase con m\u00e1s fuerza que cualquier listado de caracter\u00edsticas.<\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"2496\" data-end=\"2499\" \/>\n<h2 class=\"\" data-start=\"2501\" data-end=\"2557\">&#x1f9e9; La tecnolog\u00eda no desaparece. Solo cambia de lugar.<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2559\" data-end=\"2788\">No se trata de ocultar lo t\u00e9cnico. Se trata de <strong data-start=\"2606\" data-end=\"2629\">ponerlo en contexto<\/strong>.<br data-start=\"2630\" data-end=\"2633\" \/>El lector siempre puede profundizar si quiere saber m\u00e1s. Pero primero necesita entender <strong data-start=\"2721\" data-end=\"2739\">para qu\u00e9 sirve<\/strong>.<br data-start=\"2740\" data-end=\"2743\" \/>Y sobre todo, <strong data-start=\"2757\" data-end=\"2787\">por qu\u00e9 deber\u00eda importarle<\/strong>.<\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"2790\" data-end=\"2793\" \/>\n<h2 class=\"\" data-start=\"2795\" data-end=\"2810\">&#x2728; En resumen<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2812\" data-end=\"2966\">No es que tengamos que dejar de hablar como t\u00e9cnicos.<br data-start=\"2865\" data-end=\"2868\" \/>Es que necesitamos empezar a escribir como si del otro lado hubiera una persona, no un compilador.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2968\" data-end=\"3101\"><span style=\"color: #333399;\"><strong>Porque quien lee, quiere entender.<\/strong><\/span><br data-start=\"3002\" data-end=\"3005\" \/><span style=\"color: #333399;\"><strong>Y muchas veces, tambi\u00e9n quiere confiar.<\/strong><\/span><br data-start=\"3044\" data-end=\"3047\" \/><span style=\"color: #333399;\"><strong>La forma en que escribimos puede ayudar a ambas cosas.<\/strong><\/span><\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"3103\" data-end=\"3106\" \/>\n<p class=\"\" data-start=\"3108\" data-end=\"3283\">\u00bfTe ha pasado esto al escribir documentaci\u00f3n, una p\u00e1gina de producto o un README?<br data-start=\"3189\" data-end=\"3192\" \/>Yo todav\u00eda me sorprendo reescribiendo p\u00e1rrafos que escrib\u00ed como si hablase con mi terminal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante a\u00f1os, en el sector inform\u00e1tico hemos ca\u00eddo una y otra vez en lo mismo: hablar desde el producto, no desde el lector.Hablamos de frameworks, APIs, ancho de banda, bases de datos\u2026Pero rara vez nos detenemos a pensar c\u00f3mo suena eso para quien lo lee. Y no me refiero a clientes. Me refiero a cualquier lector: un usuario, un decisor, un compa\u00f1ero de otro departamento o alguien que simplemente quiere entender si lo que hacemos le sirve para algo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3020,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"class_list":["post-14575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reflexiones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14575"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14581,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14575\/revisions\/14581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}