{"id":4411,"date":"2013-04-26T15:15:10","date_gmt":"2013-04-26T13:15:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/?p=4411"},"modified":"2013-04-26T16:59:28","modified_gmt":"2013-04-26T14:59:28","slug":"oblivion-ost-oblivion-by-kiwi-infinite-tales-con-subtitulos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/oblivion-ost-oblivion-by-kiwi-infinite-tales-con-subtitulos\/","title":{"rendered":"Oblivion OST, por Kiwi (Infinite Tales) &#8211; con subtitulos traducidos"},"content":{"rendered":"<p><i><b>Oblivion (<\/b><\/i>olvido<i><b>)<\/b><\/i>\u00a0es una pel\u00edcula de\u00a0<a title=\"Ciencia ficci\u00f3n\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ciencia_ficci%C3%B3n\">ciencia ficci\u00f3n<\/a>\u00a0basada en la novela gr\u00e1fica hom\u00f3nima de\u00a0<a title=\"Joseph Kosinski\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Joseph_Kosinski\">Joseph Kosinski<\/a>, dirigida y coproducida por el propio Kosinski.<\/p>\n<p>Est\u00e1 protagonizada por\u00a0<a title=\"Tom Cruise\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Tom_Cruise\">Tom Cruise<\/a>,\u00a0<a title=\"Olga Kurylenko\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Olga_Kurylenko\">Olga Kurylenko<\/a>,\u00a0<a title=\"Andrea Riseborough (a\u00fan no redactado)\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Andrea_Riseborough&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Andrea Riseborough<\/a>,\u00a0<a title=\"Morgan Freeman\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Morgan_Freeman\">Morgan Freeman<\/a>,\u00a0<a title=\"Melissa Leo\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Melissa_Leo\">Melissa Leo<\/a>,\u00a0<a title=\"Zo\u00eb Bell\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Zo%C3%AB_Bell\">Zo\u00eb Bell<\/a>\u00a0y\u00a0<a title=\"Nikolaj Coster-Waldau\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Nikolaj_Coster-Waldau\">Nikolaj Coster-Waldau<\/a>.<\/p>\n<p>El lanzamiento de la pel\u00edcula estaba previsto en Estados Unidos para el 10 de de julio de 2013, pero tras el anuncio del reestreno de\u00a0<i>Jurassic Park<\/i>\u00a0en 3D el 19 de julio de 2013, la pel\u00edcula vi\u00f3 la luz tres meses antes, el 19 de abril de 2013.\u00a0Fue estrenada en Europa y otros pa\u00edses el 10 de abril de 2013.<sup id=\"cite_ref-6\"><a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Oblivion_(pel%C3%ADcula_de_2013)#cite_note-6\"><br \/>\n<\/a><\/sup><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Barra-separadora-blog\" src=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog.jpg\" width=\"641\" height=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/yzTwPqgoIu0\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4154\" alt=\"Barra-separadora-blog\" src=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog.jpg\" width=\"641\" height=\"3\" srcset=\"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog.jpg 641w, https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog-300x1.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 641px) 100vw, 641px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #800000;\"><strong>Mi\u00a0interpretaci\u00f3n\u00a0de la traducci\u00f3n al castellano.<br \/>\nLetra traducida al castellano de la canci\u00f3n Oblivion &#8211; Tema principal<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Since I was young, I knew I\u2019d find you.<\/strong><br \/>\nDesde que era joven, sab\u00eda que te encontrar\u00eda.<\/p>\n<p><strong>But our love was a song, sung by a dying swan.<\/strong><br \/>\nPero nuestro amor, fue una canci\u00f3n, cantada por un cisne muriendo.<\/p>\n<p><strong>And in the night, you hear me calling,\u2028 You hear me calling.<\/strong><br \/>\nY en la noche, tu me\u00a0escuchas\u00a0llam\u00e1ndote, llam\u00e1ndote.<\/p>\n<p><strong>And in your dreams, you see me falling, falling<\/strong><br \/>\nY en tus sue\u00f1os, tu me ves cayendo, cayendo.<\/p>\n<p><strong>Breathe in the light\u2028, I\u2019ll stay here in the shadows.<\/strong><br \/>\nRespira en la luz, que yo estar\u00e9 en la sombras.<\/p>\n<p><strong>Waiting for a sign, as the tide grows.<\/strong><br \/>\nEsperando una se\u00f1al, como la marea que crece.<\/p>\n<p><strong>Higher, and higher, and higher &#8230;<\/strong><br \/>\nmas alto, mas y mas&#8230;<\/p>\n<p><strong>And when the nights are long,<\/strong><br \/>\nY cuando las noches sean largas,<\/p>\n<p><strong>All the stars recall your goodbye, your goodbye,<\/strong><br \/>\nTodas las estrellas recordar\u00e1n tu adi\u00f3s,\u00a0adi\u00f3s.<\/p>\n<p><strong>And in the night, you\u2019ll hear me calling,\u2028 you\u2019ll hear me calling<\/strong><br \/>\nY en la noche, tu me escuchar\u00e1s, tu me oir\u00e1s llamarte.<\/p>\n<p><strong>And in your dreams, you\u2019ll see us falling, falling \u00a0&#8230;<\/strong><br \/>\nY en tus sue\u00f1os, tu me ver\u00e1s cayendo, cayendo &#8230;<\/p>\n<p><strong>And in the night, you\u2019ll hear me calling,\u2028 you\u2019ll hear me calling .<\/strong><br \/>\nEn la noche, tu me escuchar\u00e1s, tu me oir\u00e1s&#8230;<\/p>\n<p><strong>And in your dreams, you\u2019ll see us falling, falling.<\/strong><br \/>\nY en tus sue\u00f1os, tu nos ver\u00e1s cayendo, cayendo &#8230;<\/p>\n<p><strong>Breathe in the light and say goodbye.<\/strong><br \/>\nRespira en la luz y di\u00a0adi\u00f3s&#8230;<\/p>\n<p><strong>Breathe in the light and say goodbye.<\/strong><br \/>\nRespira \u00a0en la luz y di hasta siempre.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Barra-separadora-blog\" src=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Barra-separadora-blog.jpg\" width=\"641\" height=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Film &#8211; Oblivion \u00a02013 &#8211; Olvido.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Oblivion.jpg\"><br \/>\n<\/a> <a href=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/oblivion_12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-4419\" alt=\"oblivion_1\" src=\"http:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/oblivion_12.jpg\" width=\"450\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/oblivion_12.jpg 750w, https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/oblivion_12-300x165.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oblivion (olvido)\u00a0es una pel\u00edcula de\u00a0ciencia ficci\u00f3n\u00a0basada en la novela gr\u00e1fica hom\u00f3nima de\u00a0Joseph Kosinski, dirigida y coproducida por el propio Kosinski. Est\u00e1 protagonizada por\u00a0Tom Cruise,\u00a0Olga Kurylenko,\u00a0Andrea Riseborough,\u00a0Morgan Freeman,\u00a0Melissa Leo,\u00a0Zo\u00eb Bell\u00a0y\u00a0Nikolaj Coster-Waldau. El lanzamiento de la pel\u00edcula estaba previsto en Estados Unidos para el 10 de de julio de 2013, pero tras el anuncio del reestreno de\u00a0Jurassic Park\u00a0en 3D el 19 de julio de 2013, la pel\u00edcula vi\u00f3 la luz tres meses antes, el 19 de abril de 2013.\u00a0Fue estrenada en Europa y otros pa\u00edses el 10 de abril de 2013.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[397],"class_list":["post-4411","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-ocio","tag-oblivion","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4411"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4428,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4411\/revisions\/4428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palentino.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}