T-Palentino 3.0: traductor para Windows, OCR y traducción mientras trabajas
Después de más de una década, T-Palentino vuelve completamente renovado. Aquella pequeña utilidad portable publicada originalmente en palentino.es se ha reconstruido desde cero con .NET 10 para Windows 10/11 de 64 bits, manteniendo la misma filosofía: traducir rápido y estar disponible sin molestar.
Traducción rápida y varios motores
T-Palentino puede detectar automáticamente el idioma de origen y traducir entre decenas de idiomas. Actualmente permite utilizar distintos motores:
MyMemory Smart, Google Cloud Translation, DeepL, Microsoft Translator y T-Palentino Local mediante Ollama.
Este último permite realizar traducciones utilizando un modelo instalado en el propio ordenador, sin depender de servicios cloud una vez preparado.
Modo Lectura PRO: ideal para PDF y Office
Una de las novedades más interesantes es Modo Lectura PRO.
Está pensado para estar leyendo o trabajando en PDF, Word, Excel, Outlook, PowerPoint, LibreOffice, manuales y documentación técnica y encontrarte una palabra o frase que no entiendes.
La idea es sencilla:
seleccionas el texto → T-Palentino lo traduce → continúas leyendo.
En Excel incluso puede trabajar con el contenido textual de la celda seleccionada, ignorando valores puramente numéricos.
Para conseguir la máxima compatibilidad, T-Palentino intenta diferentes técnicas de forma transparente: accesibilidad de Windows, lectura compatible de la selección y, cuando es necesario, OCR.
También existe un modo opcional que permite traducir una palabra o frase dejando el ratón quieto encima. Para evitar ventanas innecesarias puede configurarse como Ctrl + mantener el cursor.
Los navegadores web quedan desactivados por defecto en este modo para que T-Palentino no interfiera con la navegación normal.
Palentino OCR
Con Ctrl + Alt + T se puede seleccionar cualquier zona de la pantalla.
Palentino OCR captura el área, reconoce el texto mediante el OCR de Windows y muestra inmediatamente una pequeña ventana con la traducción.
Es especialmente práctico para textos que no pueden copiarse normalmente: imágenes, aplicaciones antiguas, escritorios remotos, determinados PDFs o interfaces cerradas.
Mini Traductor
T-Palentino incorpora además un Mini Traductor flotante, mucho más compacto que la ventana principal.
Permite pegar o escribir rápidamente una frase, traducirla y continuar trabajando sin tener toda la aplicación abierta ocupando espacio.
Interfaz multidioma
La propia interfaz de T-Palentino puede utilizarse actualmente en:
Español · English · Français · Deutsch · Português · Italiano
Por defecto detecta automáticamente el idioma configurado en Windows, aunque puede cambiarse desde Preferencias sin reiniciar la aplicación.
Historial, Almacén y Remember ME
Las traducciones pueden guardarse localmente en un Historial y en un Almacén organizado por categorías, favoritos y búsqueda.
También vuelve una pequeña conexión histórica con otro software de palentino.es: Remember ME Inglés.
T-Palentino puede importar y exportar sus diccionarios mediante el formato:
2
3
My car|Mi coche
This is a phrase|Esta es una frase
De esta forma una palabra traducida puede terminar formando parte posteriormente de un diccionario para aprendizaje de inglés.
Privacidad y funcionamiento local
El historial, preferencias, almacén y configuración se guardan localmente en el ordenador.
Las claves API se protegen mediante DPAPI de Windows y únicamente se envían textos a Internet cuando el usuario selecciona un proveedor de traducción cloud.
Con T-Palentino Local es posible trabajar con traducción local mediante Ollama.
Centro de estado y actualizaciones
T-Palentino incorpora un Centro de estado capaz de comprobar OCR, voces instaladas, configuración, proveedor, modelo local, accesos y actualizaciones.
El nuevo sistema de actualización consulta directamente palentino.es y verifica el instalador mediante SHA-256 antes de ejecutarlo.
Instalación y requisitos
T-Palentino 3.0 está preparado para:
Windows 10 build 19041 o superior / Windows 11 · 64 bits.
La aplicación es autocontenida, por lo que no es necesario instalar manualmente .NET 10.
El instalador muestra previamente los requisitos y la licencia del programa.
T-Palentino se distribuye bajo:
Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España — CC BY-NC-ND 3.0 ES
Descargar T-Palentino 3.0
hash actual: 22C1F77A7AC2B329EBB06D05BE1764BF56EBD4F6D5FCB280D76B6512F1753A91
El instalador está disponible directamente desde palentino.es
La idea de T-Palentino 3.0 podría resumirse en una frase:
Un traductor que aparece cuando necesitas entender algo y desaparece cuando quieres seguir trabajando.
