En el mundo de las palabras hermosas, hay joyas que capturan la esencia de fenómenos naturales de manera única. “Yakamoz” es una de ellas. Esta palabra turca, que necesita ocho palabras en castellano para describirse como “el reflejo de la luna sobre el agua“, ha sido seleccionada por la revista alemana Kulturaustrausch como la más bella por su sonoridad y significado. En su concurso, lectores de todo el mundo propusieron centenares de palabras de 58 países diferentes. Lamentablemente, ninguna de las propuestas era en castellano. La segunda posición la obtuvo “hu lu“, una expresión china que significa “ronquido armónico”. Entre las finalistas destacaron palabras africanas como “volongato” de la etnia baganda (que significa caótico), la noruega “oppholdsvaer” (la voz del día después de la lluvia) y la portuguesa “saudade“, que se traduce como “nostalgia” en castellano con ciertos matices. Esta palabra es especialmente valorada en el idioma turco por capturar la belleza poética de este fenómeno natural. También puede referirse al bioluminiscente resplandor producido por organismos marinos en el agua. La combinación de estos significados hace que “yakamoz” evoque una imagen de calma y magia, donde la naturaleza y la luz se unen en una danza hipnótica y resplandeciente. :: Os dejo mi personalización del yakamoz, haz clic para ampliar ::