Para poder reproducir un video con doble subtitulo de forma simultanea, es preciso que el software que empleemos como reproductor disponga de esa opción. Yo recomiendo para esta tarea el reproductor KMPlayer, puesto que ofrece más opciones y personalización que VLC (el cono). No obstante ambos pueden. Recuerda que los subtitulos suelen ser archivos de texto con extensión .SRT Este tipo de aplicaciones puede tener como finalidad aprender un idioma.