Para aquellos que os guste el cine en versión original o estéis intentando aprender inglés, os voy a mostrar un truco bastante interesante para reproducir series o películas con los subtítulos activados de forma automática (en cualquier idioma), sin necesidad de tener que descargarlos de forma explícita, manual. El reproductor VLC es muy bueno, libre y de código abierto y se encuentra disponible en diversas plataformas como GNU/Linux, Windows, Mac, Android. Para ello emplearemos una extensión denominada VLSub, que puedes descargar del repositorio de Github. Podrás descargar el subtítulo para cualquier idioma. Una vez descargada la extensión (desde aquí directamente), descomprime los archivos en la carpeta donde tengas instalado el VLC, la carpeta es extensions, y puede diferir en función del tipo de sistema operativo que tengáis. Os explicaré cómo.
Reproducir vídeos con doble subtitulo (a la vez) con VLC o KMplayer
Para poder reproducir un video con doble subtitulo de forma simultanea, es preciso que el software que empleemos como reproductor disponga de esa opción. Yo recomiendo para esta tarea el reproductor KMPlayer, puesto que ofrece más opciones y personalización que VLC (el cono). No obstante ambos pueden. Recuerda que los subtitulos suelen ser archivos de texto con extensión .SRT Este tipo de aplicaciones puede tener como finalidad aprender un idioma.